Heroes tập trước
Tìm Claire Bennet. đưa con bé về cho tôi
anh nghĩ mình có thể làm được không
vâng , dĩ nhiên rôi
Tôi đi nữa
Isaac Mendez đã chết
Đây là tập cuối cùng được xuất bản
nhưng không phải câu chuyện cuối cùng
Vào ngày anh ta chết
Isaac Mendez đã đưa bản thảo cho một thằng nhóc
thằng nhóc đưa bưu phẩm
hãy tìm thằng nhóc đó
Các cậu sẽ tìm thấy bản thảo
anh không có gì phải làm với cha hết
anh sẽ đến Pinehurst.
ý tưởng của ông ấy
đưa cho con người sức mạnh
Những người tốt
-Nó là sai lầm. -Nó không sai.
Nó là điều đúng đắn
Chúng tôi sẽ đưa Claire đi
Cũng là lý do chúng tôi đến căn nhà đó
Tao đã đọc hồ sơ của mày , Gabriel. Mày không phải con trai họ
Họ chỉ lợi dụng mày thôi sử dụng mày như một thứ vũ khí
Giờ thì tôi đã hiểu
Tôi không bao giờ thay đổi
Về lý thuyết thì công thức này chính xác
nhưng còn thiếu thứ gì đó
thứ giừ đó như chất xúc tác
Chất xúc tác là chìa khóa của cấu trúc
Nó tồn tại ở một cơ thể sống
Cháu nghĩ cháu là chất xúc tác
là Claire và Hiro đang đứng đằng sau bức rèm
Tôi nghĩ Hiro phải đưa Claire đến đó
để lấy lại trí nhớ của cậu ấy
Tôi sẽ đi ngay bây giờ
Hiro!
Cứu hoạt náo viên
anh làm gì vậy ?
Chuyện quái gì đang diễn ra ở đây ?
Chúng tôi nghĩ mẹ con bé đã chết trong đám cháy
Cha ?
Một lần nữa đây không phải lời yêu cầu
Tôi là đứa bé đó
anh là Hiro Nakamura phải không ?
Hiro Nakamura! vâng!
Peter đã kể về anh
anh có thể du hành thời gian
Nên anh có thể đưa tôi ngược về quá khứ
Sao anh đưa tôi đến đây ?
Tôi không hiểu từ nào cô nói cả
anh không biết Tiếng Anh ?
nói được rất ít , thôi xem đi .
đừng quá gần gũi nó
oh nhìn này
là anh hả ?
Tôi ở đây vì anh ?
Xin lỗi , tôi chỉ học 6 tháng Tiếng Anh
Tôi chỉ nói được ...
ga tàu điện ngầm ở đâu ?
Tôi muốn đi vệ sinh
cho tôi xin ít bánh quế
Hiro.
Mẹ!
Mẹ ?!
mẹ tôi ở đây , tôi phải gặp bà ấy
này , anh đi đâu vậy
Tôi sẽ ở đây hoặc sẽ đi với anh ?
này , Tôi có thể giúp gì ?
Hiro, đừng nghịch ngợm . mẹ con đang ốm.
Không sao mà
Em thấy thế nào ?
con trai có thể nghe thấy Nói Tiếng Anh đi .
Em cảm thấy tốt hơn chưa ?
Chúng ta không thể chống lại cái không thể
Em sắp chết
Tôi nghĩ tối nay sẽ xảy ra chuyện gì đó
Chúng ta phải tính toán thật cẩn thận cho chất xúc tác
Trước khi nó mất mãi mãi
Chất xúc tác
Chất xúc tác gì vậy ?
họ đang nói gì vậy ?
họ nói tiếng anh , ghét quá !
Em có chắc không ?
Không có gì là chắc chắn cả
anh cần phải nghĩ tới tương lai , Kaito.
anh sẽ bảo Noah trả lại cho anh đứa bé
con bé là một ứng cử viên hoàn hảo
Em muốn giữ chất xúc tác ở gia đình ta
Không thể được
con trai chúng ta không thể làm được
mẹ, nhìn kìa !
mẹ đây .. Hiro
con bồ câu bị bệnh
Cuộc nói chuyện chưa kết thúc đâu
gì vậy Hiro
nó sẽ chết ạ?
để mẹ xem nào
mẹ tôi là một người chữa bệnh
-Tôi biết phải làm gì rồi ! -Tôi biết phải làm gì rồi !
Tôi nghĩ tôi có thể ngăn được chất xúc tác. -Tôi nghĩ mẹ sẽ chữa khỏi bệnh cho tôi !
-Trước khi họ lấy nó từ người tôi. -lấy lại trí nhớ !
- tôi sẽ là anh hùng -tôi sẽ là anh hùng
-Tôi không hiểu anh nói gì -Tôi chả hiểu cô nói gì .
Tôi sẽ đi theo cha tôi , bảo vệ đứa bé
Họ không thể tiêm chât xúc tác vào người tôi được
Tôi sẽ gặp lại anh tối này
tránh xa rắc rối , được chứ ? được
< Các bạn lên tua lại đoạn đối thoại >
cậu làm gì ở đây ?
Cậu nên ở trong bếp
Vợ tôi đang chờ bữa sáng đấy
Có phải cậu là đầu bếp mới ?
nhanh nhẹn lên
Làm một Tamagoyaki cho bà ấy
Cái gì ?
Con đã phải ở đây giờ này rồi
Claire đâu ?
Biến mất rồi
Có chuyện gì ?
Tôi không biết , không quan tâm .
Tôi sẽ không giúp ông nữa đâu , Arthur.
Không giúp tý nào nữa
Tôi đã nói chuyện với Bennet. ông ta đã kể với tôi mọi chuyện
ông ta nói ông không phải cha tôi
Tôi muốn biết sự thật
Và tôi chắc chắc biết chỗ tìm ra nó
Tôi có một bản danh sách nhưng người có sức mạnh
Nó sẽ rất hữu ích
đừng làm vậy
đến gặp tôi
đừng lo lắng , sẽ sớm gặp lại
Rất sớm
Vĩnh biệt em , Elle.
Em chết thảm quá , Elle < đó là tôi nói thôi T.T >
Chỉ cần một viên vào đầu
và mọi chuyện kết thúc
Mẹ muốn con giết ông ấy ?
Con nghĩ tại sao ta phái con và anh con đi tìm người Haitian?
anh ta làm Arthur có thể tấn công được
Còn giờ thì Nathan lại thay đổi lòng trung thành
tất cả trông cậy ở con
cha cậucó quá nhiều sức mạnh
ông ta không chứa hết được nó đâu
Nếu mọi chuyện không thành
ông ta chắc không ngần ngại cho con một viên vào dầu
Hoặc Nathan
Tại sao ta lại đầu đầu cha con
Người đàn ông mà ta yêu
Cha của con ta ?
Vì ông ta đã cố giết anh trai con
và nếu con không làm diều này , ông ta sẽ phá hủy con
Con không biết chuyện đó
Mẹ biết cha con sẽ không dừng lại
để tìm kiếm cái ông ta muốn
Không quan trọng ai sẽ bị thương vì điếu đó .
Không còn cách nào khác
tất cả cơ quan của Bộ Quốc Phòng đều có người của ta
làm tốt lắm, Tracy.
Nathan, rất vui được thấy con
Cô làm gì ở đây ?
vì công việc của tôi Thượng nghĩ sỹ
Tìm một cơ hội mới cho anh
Có phải con đã nghĩ lại không , con trai ?
Con chấp nhận việc cha đang làm
Thế giới là một nơi nguy hiểm và nó sẽ không khá hơn
Chúng ta cần một người lãnh đạo , một người có tầm nhìn
và ai đó không phải cha
Là con sao ?
Con sẽ dẵn dắt Pinehurst,
Hoàn thành các công trình nghiên cứu
Tôi sẽ làm việc ở văn phòng
Chúng ta cần tài xoay sở của tôi đấy
Con nghĩ đang nói chuyện với ai ?
Ta sinh ra con
Ông sẽ không chịu bao khó khắn chỉ để sinh ra tôi
Trừ khi ông không cần tôi
Chúng ta càn một người đại diện hợp pháp cho Pinehurst,
Một người có quyền lực
đó là Thượng nghị sỹ Nathan Petrelli.
Thôi được , Nathan. con thắng
Nói với nó điều chúng ta đang làm đi
anh có vẻ giận
thế cô muốn tôi làm sao ?
Cô làm việc đó sau lưng tôi
Cô đã được chỉ định để làm việc với tôi
Tôi đang làm việc đó thôi
Chúng ta ở cùng phe , Nathan.
Cha anh thấy những vấn đề của thế giới này Chiến tranh , khủng bố
ông ta muốn nó trở nên tốt hơn
Tôi biết cha tôi là ai
tôi biết ông ta hơi vượt quá giới hạn
Nhưng ông ấy có tầm nhìn cho tương lai
và anh sẽ là Tổng Thống Mỹ
Chuyện đó sẽ không lâu đâu, Nathan.
Và em sẽ ở đây với anh
Chúng tôi gọi nó là "kế hoạch thông minh."
Cho đến lúc này các khả năng vẫn là chọn ngẫu nhiên Nó có thể cho người tốt hoặc kẻ xấu
dù họ có xứng đáng với nó hay không
Khi công thức được hoàn thiện
chúng tôi sẽ chọn người để ban sức mạnh
và đó sẽ là người giỏi nhất
hãy nhìn tương lai là đây
Tập hợp
Nghiêm
ok , đến nhà rồi
16 năm trước
oh , chúa ơi
được rồi Chúng ta vào thôi
oh , để tôi giúp chị
Oh, Cám ơn
Oh, my husband bailed on me.
Chúng tôi mới nhận nuôi con bé ngày hôm nay
anh ý phải trở lại làm việc
Cám ơn cô Không có gì đâu
Tôi là bonnie
Tôi ở gần đây , nhà Monacos. Tôi là cháu gái họ
Chào , bonnie. Tôi là Sandra.
Cám ơn cô rất nhiều
Cám ơn
Lại đây nào bé con
chúng ta vào rồi
Nhà đẹp quá
Con bé vừa " tè " hay sao ấy
Tôi không biết phải nói với chị thế nào
Để tôi xem
lên cao này
ta có em rồi
đúng là con bé vừa "tè dầm"
Cháu muốn thay tã cho nó ah ? chắc chắc rồi
lại đây nào , bé con
Tôi thật vui vì cô đã giúp
Nếu là chồng tôi , anh ta sẽ sai tôi làm ngay
Con bé nhỏ xíu
Có thể tôi sẽ không thể thay cho nó
Tôi chẳng có chút kinh nghiệm chăm sóc trẻ con
ah , tôi có cảm giác chị sẽ làm điều đó rất tốt
Tôi có vài chiêu để dỗ dành trẻ con
Tôi nghĩ sẽ dạy chị vài chiêu nếu chị muốn
điều đó thật tuyệt
Chồng của chị có tốt với dứa bé không ?
Không hẳn là tốt
Noah rất bận với công việc
anh ấy chỉ vừa được đề bạt
Nhưng tôi chắc chắn ... anh ấy làm gì cũng làm rất tốt .
Tôi cược là vậy
Xong rồi
Lại đây nào
Cám ơn cô
lại đây nào
Oh , thật kỳ lạ
Tôi mới biết Claire vài giờ trước
mà đã yêu con bé này rồi
Tôi nghĩ con bé biết điều đó
Vâng
đừng để con bé vượt khỏi tầm che chở của chị nhé ?
ý cô là gì ?
ah , tôi chỉ nghĩ như vậy thôi
Con bé sẽ lớn rất nhanh
Tôi tôi đi , tôi sẽ để ý con bé với đôi mắt của một con diều hâu
chào cô gái bé bỏng
này Sue , Hôm nay là sinh nhật cô hả ?
chào cô gái có sinh nhật
cô là Sue Landers ?
Cô có bưu phẩm đặc biệt
anh nói dối
anh không ở đây để đưa bưu phẩm
thật bất ngờ , sao cô biết ?
anh muốn gì ?
Để hiểu cái cô có thể làm
Phát hiện người nào nói dối, Nó làm việc thế nào ?
Khi ai đó nói dối cô , toàn thân cô ngứa ngáy ?
Sao anh biết cái tôi có thể làm ?
anh là ai ?
Người muốn có sức mạnh của cô
-Tôi muốn biết sự thật về một người - không , anh không cần
Tin tôi đi
Nó rất khó chịu phải không
Thấy những sự thật bẩn thỉu xung quanh
Nó làm cô thật khó để tin bất kỳ ai
Nó không đau lắm đâu
cô biết rồi hả
Tôi nói dối đấy
Chúc mừng sinh nhật !
bánh ga-tô
Nói với tôi anh biết gì về chương trình này
Nó làm tôi trở thành một lính thủy đánh bộ giỏi hơn thưa ngài
đúng , nhưng bằng cách nào
Tôi không chắc...
Nó kiểu như một loại ma túy , tôi thấy nó an toàn
Trung sỹ ,Tôi muốn anh biết
chính xác cái anh đang làm ở đây
Thứ thuốc mà họ đang phát triển
Nó sẽ thay đổi cuộc đời anh
Theo cách mà anh không hình dung nổi đâu
Mãi mãi
Tôi biết vậy , thưa ngài nhưng tôi có lý do
Tôi đã đến Iraq 2 lần
ở lần cuối , nhiệm vụ cuối cùng
tên lừa của chúng bắn vào chúng tôi
300 Km phía Nam của Kirkut.
xác nhận là nhóm của Boatload of Hadjis
Chúng tôi đã chống đỡ lại tốt nhất có thể
Kết thúc ngày hôm đó
12 người ra đi , chỉ có 2 người trở về
thật tệ
tàu chúng tôi trở về Mỹ
Tôi không thể thoát khỏi ý nghĩ rằng
"Tại sao tôi không thể làm tốt hơn ?"
anh đang tự tránh mình đấy , lính thủy đánh bộ
Mọi người đều nói rằng
Bạn chỉ là con người
Nhưng nếu tôi hơn một con người
Có thể họ vẫn còn sống , ngài biết không ?
vâng , tôi nghĩ vậy
Tôi thích di chuyển tức thì hơn
Gió sẽ ít hơn nhiều
- Tôi không quan tâm cậu ở đâu
Nó nên ở dó từ 1h trước họ đang chờ nó .
Xin lỗi , chúng tôi đang tìm người đưa tin chắc chắn rồi , tôi giúp gì được ?
Chúng tôi cần tìm một thứ
Một tin nhắn được gói trong một bưu phẩm
từ một họa sỹ sống ở gác xép khu buôn bán
Isaac Mendez.
Chúng tôi cần gói bưu phẩm đó
Xin lỗi , tôi không thể giúp được
Johnson, số 57th nhà Lex!
Tin nhắn được gửi đến năm ngoái
Nếu anh ... này
Năm ngoái ? anh đùa tôi ah .
Tôi có sống được nếu giữ bưu phẩm từ năm ngoái không
anh còn giữ bản ghi nhận , phải không ? hãy kiểm tra nó đi
Tên anh ta là Isaac Mendez. m-e-n-d-e--
này , tôi muốn giúp nhưng...
Luật của thành phố không cho tôi nói ra điều đó
không có luật nào như thế cả
anh là ai , cảnh sát ah ?
anh ta biết gì đó, Matt. -phải rồi
xin lỗi vì làm điều này ,anh bạn .
anh ta biết bản thảo đó
này , sao anh biết cái tôi biết ?
Tôi còn biết anh biển thủ tiền quỹ
5,200 USD trong năm ngoái
đưa chúng tôi bản thảo ngay
Ok , để tôi vào lấy
nó vẫn an toàn
Một ý kiến tuyệt vời
Chúng ta tìm thấy rồi
này , cô đang dần trở thành bạn tốt của Hiro đấy
Nữ thần báo ứng cô làm cách nào vậy ?
ah , tôi thấy tôi có lỗi ..
Tôi đã đùa giỡn với việc ăn cắp công thức..
Không , không còn nhiều hơn thế
em làm thế vì đó là điều đúng đắn Nó cho thấy em là người tốt
Mọi người
anh ta đang chạy trốn
anh ta dang giữa bản thảo phải chặn anh ta lại
Để đó cho tôi
này , coi chừng !
Cẩn thận chứ
Cái đéo gì thế ?
được , tôi đưa cho cô
16 năm trước
Chúng ta cho Hiro biết chưa ?
Tôi không đủ dũng cảm để nói với nó
Chúng ta nên gọi cho Noah Bennet ngay
anh ta sẽ đưa Claire đến
Nhưng em muốn Hiro có ánh sáng này
Chúng ta đã bàn rồi
Hiro chưa đủ trách nhiệm
Em thấy nó chỉ thích chơi điện tử
và say mê với những quyển truyện tranh rồi đấy
Nó chỉ là một đứa trẻ
Em muốn cho nó một cơ hội
Em nghĩ anh chưa thử sao
nó đã làm mất thanh kiếm
Hiro không giữ được cái gì cả
cha đang nói gì đó về tôi
ông ấy chắc nói đúng
hãy nhớ, năm lớp 5 có một thàng nhóc tên là Danny.
Cậu ra rất đáng yêu nhưng sẽ làm tan nát trái tim chúng ta
nên dù bé làm gì cũng không chia nước quả cho cậu ta
đừng làm vậy
đừng làm vậy nhé ?
Cô là ai ?
Tôi !
Tôi là bonnie.
Tôi chỉ trông đứa bé khi Sandra đang dọn phòng cho bé
chảo anh yêu
em nghe thấy tiếng của anh công việc thế nào ?
Em bỏ con bé ở một mình với một cô gái xa lạ sao ?
Cô ấy không phải người lạ
Bonnie Đây là ông Bennet.
Cô ấy có thể là một cô trông trẻ cho chúng ta
có vấn đề gì ah ?
Em không được để người lạ vào nhà của chúng ta
Dù trong bất kỳ trường hợp nào
xin lỗi , Claire.
Tao đến để bảo vệ cả 2 chúng ta
có gì không ổn ah ?
Nhắc lại cô là ai đi
Tôi là cháu của bác Monacos
Nhà Monacos không có cháu
Nên tôi hỏi lại một lần nữa .
Cô là ai ?
Và cô muốn cái khỉ gì ở đây ?
ông không hiểu
Tôi đến đây để bảo vệ con bé và gia đình này
Ai cử cô đến ?
Chuyện gì vậy Noah?
Không có gì , em trở lại phòng ngủ đi
Em phải làm gì để lấy lại được đứa bé ?
đừng hỏi nhiều , anh đang dàn xếp
Xin em hãy về phòng và ngồi chờ thôi
Em phải lấy lại đứa bé
Không cần , mọi chuyện ổn cả Sandra.
Nên đi vào đi
Tôi biết ông đang sợ
Ông là người đàn ông trong tổ chức đó
Và con bé là trách nhiệm ông được giao
Ông thử nghĩ xem , làm sao con bé trở thành con gái ông
Khi mà bọn họ có thể lấy nó đi bất cứ lúc nào ?
Chuyện này sẽ rất khó nhưng ông không thể bỏ tình yêu của ông với con bé được .
Cái gì thế ? Cô là người của bọn họ ah ?
Một người đọc ý nghĩ ?
gần giống như vậy
Tin tôi đi , đứa bé này
sẽ là tất cả cuộc đời ông trong 16 năm nữa .
Ông đặt rất nhiều hy vọng vào nó
Con bé cần được ông bảo vệ từ rất nhiều thứ
Những thứ khủng khiếp , đáng sợ
Nhưng ông vẫn yêu thương nó rất nhiều
Sao cô biết tất cả mọi chuyện này ?
Không , đừng trả lời
Tại sao ?
Tổ chức gọi cho ông . ok
Họ sẽ đến lấy con bé trong 1 phút nữa
Nhưng bọn họ làm điều gì đó với con bé
và mọi thứ thay đổi
đứa bé này , gấu con bé nhỏ
Con bé sẽ ổn nếu ở lại đây
Tin tôi đi
gấu con bé nhỏ ?
Cám ơn ông
xin lỗi bà , tôi không biết làm món Tamagoyaki
Tôi đã làm bánh quế
bánh đó là sở thích của con trai ta
bà không thích chúng ?
Ta xin lỗi nhưng ta chưa đói
Điều gì đó mách bảo ta rằng cậu rất quen
chúng ta gặp nhau chưa
Rồi ah
Mẹ là mẹ con
Cậu nói gì
Con là Hiro đây
Con có thể du hành không gian và thời gian
Con không chắc mình làm bằng cách nào...
Nhưng con chắc chắn mẹ là mẹ con
Và con yêu mẹ lắm
oh lạy chúa tôi
Con rất mừng được gặp lại mẹ
Là con , mẹ không thể tin được
Nhìn con xem , lớn qua rồi này
Đúng là một món quà
giờ con đã là một người đàn ông
mẹ chưa bào giờ nghĩ sẽ gặp con lớn như vậy , hiro
hãy nói mọi thứ về cuộc sống của con với mẹ đi
Mọi việc con đã làm , tất cả
Con không thể , con không nhớ gì cả
tại sao ? chuyện gì đã xảy ra ?
Có kẻ nào đó đã lấy mất trí nhớ của con
Giờ con chỉ nhớ khi con lên 10
ai làm chuyện này ? một người rất xấu xa
Nhưng con thấy điều mẹ làm . Mẹ là một người thần y
mẹ có thể chữa cho con , giúp con nhớ lại mọi chuyện
mẹ sẽ thử xem , lại gần đây
Nó có hiệu quả không ? Con nhớ lại chưa ?
vâng thưa mẹ . con đã nhớ lại mọi thứ
Con nhớ lại rằng con nhớ mẹ nhiều biết chừng nào
Giờ cả 2 ta đều ở đây rồi
đó là cơ hội của chúng ta . Hãy nói về cuộc sống của con đi
Con có thể điều khiển được không gian và thời gian
và con dùng nó để cứu thế giới ... 2 lần
Mẹ biết con luôn có những hành động vĩ đại nhất mà
Cha con có biết không ?
Có ! Cha và con đều yêu thương và kính trọng người khác
ông dạy con trở thành một anh hùng
và bây giờ con có thể cứu thế giới một lần nữa
đưa con chất xúc tác đi mẹ
đưa con ánh sáng đó ,Con sẽ bảo vệ nó
Cha con muốn truyền nó cho một đứa bé
giờ này ông ấy đang gọi cho Noah Bennet
Con đủ sức để bảo vệ nó
con có thể giữ nó an toàn
Tin con đi
mẹ luôn tin con , con trai
mẹ tự hào về con Hiro.
Mẹ là người tạo ra nó sao
Mẹ đã cho con thấy ý nghĩa của một anh hùng
mẹ ?
mẹ !
Xin mẹ đừng bỏ con
mẹ
mẹ ơi
Vĩnh Biệt Mẹ
Hiện Tại
Sự im lặng sẽ phản bội cậu dấy
Gì ? không , tôi ổn mà
Anh biết không , tôi chỉ nghĩ rằng ...
Nhật Thực kết thúc là điều tệ hại
Thế giới sẽ đơn giản hơn nếu không có sức mạnh
ý nghĩ giết cha mình là điều vô cùng khủng khiếp
ông ấy đã giết cha tôi
lấy đi sức mạnh của tôi.
ông ta sẽ giết tôi nếu có thể
Nhưng ông ta không làm
cả cậu và tôi đều biết điều đó
Thế giới sẽ không an toàn nếu có cha tôi
Nhưng tôi thừa biết cậu , Peter.
Cậu muốn cứu thế giới
Cậu muốn làm vậy ..
Vì một phần trong cậu muốn cứu cha
đưa khẩu súng cho tôi
Tôi sẽ làm
Không , để tôi
Cũng như tránh nhiệm của anh với anh trai anh vậy
Chyện này là của tôi
có gì không ?
Không
Đúng là ngứa thật
Tôi tìm thấy ở tủ của một thằng nhóc
sau đó anh ta bị mất việc
Tôi không biết nó đáng giá bao nhiêu
Mọi fan của chuyện này trong thành phố đều muốn có nó
Vợ tôi sẽ giết tôi
Tôi không hiểu
Sao Hiro lại "mất tính trong thời gian" ? chuyện gì xảy ra với Hiro ?
Có lẽ không tệ thế đâu
đúng
Có lẽ họ vẽ vậy để nhiều người mua
Hiro sẽ trở lại
sẽ trở lại
16 năm trước
Hoạt náo viên , kết thúc rồi
Chúng ta phải về ngay
anh nói được Tiếng Anh
-Tôi tưởng là -Đó là một câu chuyện dài
Chỉ cần biết tôi đã lấy được chất xúc tác
Giờ anh sáng thuộc về tôi
Chúng ta sẽ cứu tương lai
chờ đã , anh là chất xúc tác ?
Ta đẫ chờ đợi thời khác này
Tránh xa ra , Arthur Petrelli.
Tôi sẽ cứu hoạt náo viên lần nữa
Tôi không nghĩ vậy
Tôi sẽ lấy chất xúc tác và cả sức mạnh của cậu Hiro
cậu là người chết
Không!
Hiro.
còn cháu .
Ta cần cháu gửi một thông điệp
Nói với Angela mọi chuyện kết thúc rồi , ta thắng
hoạt náo viên !
Xin chào
Có ai ở đó không
Cứu
cứu tôi
Tôi không tin được
Hiro quay về 16 năm trước mà không có sức mạnh sao
Có lẽ đúng là tin xấu
Arthur Petrelli đã có chất xúc tác rôi
Ông ta sẽ hoàn thành công thức
Này , nếu ông ta có thể ban sức mạnh cho mọi người
vậy ai dó sẽ có sức mạnh du hành thời gian
ai đó sẽ cứu Hiro
Có thể là tôi
Tôi có thể quay lại quá khứ
cứu Hiro
Chúng ta cần phải tìm công thức
mà sao tìm được nhỉ ?
Bác sỹ
Sẵn sàng thay đổi thế giới chưa ?
xin trình chứng minh thư
Chúng ta cần 50 liều để tiêm cho 50 lính ?
hãy thử nó với 1 người trước
Xem nó có làm việc không đã
ko xúc phạm anh đâu
chuyện gì vậy ?
Không có gì
Chỉ là một chuyện bất tiện nhỏ
gọi người lính đầu tiên đi
Tôi sẽ trở lại ngay
Peter.
Ta vui vì thấy con ở đây
Nathan và ta sắp....
đừng làm chuyện lố bịnh thế
vậy...
Con đến để giết ta
Tôi đến ngăn ông lại
tạo ra các khả năng phi thường
đưa nó ra ngoài
Nó sẽ phá hủy thế giới
đó là quan điểm của con thôi
Giờ nó sẽ kết thúc
Ta không nghĩ con đủ dũng khí để giết cha mình
anh chọn tốt đấy
Giống
We could put him on a poster.
Cha tôi đâu ?
chúng ta không cần ông ta
anh là người ra lệnh mà , nhớ chứ ?
vậy thì làm di
Cái quái gì sẽ xảy ra ở đây ?
Một sai lầm
hy vọng công thức sẽ sửa được nó
Vết ở đâu ra vậy ?
ổn cả mà Scott.
anh ta là ai ?
Chuyện gì vậy
Tôi không chắc
ông ta khỏe quá
Tôi không thể để ông ta lấy lại sức mạnh
nghe ta con trai
sẽ có cách khác
công thức đã có rôi . Nathan ở đây
Cha sẽ trả sức mạnh cho con
- Chúng ta sẽ kết thúc chuyện này -không
Peter!
- chờ đã - bắn đi
đó là lỗi của ta con trai
thương lượng quá nhiều mà không hành động
Sao mày có thể là con trai tao chứ ?
Chào, Arthur.
Gabriel, là con
tôi đây
Không có nơi nào an toàn hơn gia đình
ông thực sự là gia đình của tôi
dĩ nhiên rôi
Ta là cha con
Không , ông không phải
Giờ tôi đã biết sự thật
cậu không phải một tên sát nhân , Peter.
là tôi
Cậu không cần lấy nó đâu
Tôi không giết cậu
cậu không phải làm cái mà tôi không cần
Tôi rất tiếc , Peter.
cha cậu đã chết
theo dõi Sylar đi
nó kết thúc rồi
Cậu cảm thấy thế nào
Tôi cảm thấy rất tốt
Dịch bởi : Hoanglonghs [ Sub Team Gamevn.com ]
sub dịch tiếp theo [ The House Bunny aXXo ]